Die sprachliche Qualität Ihrer Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische hat uns überzeugt, und die pünktliche Abgabe hat die Einhaltung unserer recht engen Terminplanung ermöglicht. Sehr gerne setzen wir die angenehme und unkomplizierte Zusammenarbeit fort.

Dr. Michael Philipp, Kurator Bucerius Kunst Forum

 

Seit mehreren Jahren übersetzt Maria Lanman für das Centrum Judaicum begleitende Texte zu Ausstellungen und Publikationen ins Englische. Ihre Übersetzungen sind immer zuverlässig, kompetent und oft unter größtem Zeitdruck entstanden und haben damit wesentlich zum Erfolg unserer Ausstellungen beigetragen.

Dr. Chana Schütz
Kuratorin und Stellvertretende Direktorin
Stiftung Neue Synagoge Berlin – Centrum Judaicum

 

Wenn Sie qualifizierte Übersetzungen Deutsch/Englisch, blitzschnell brauchen, rufen Sie Frau Lanman an. Sie ist freundlich, zuverlässig und immer bereit, das Bestmögliche schnell zu realisieren.

Holger Matthies

 

Die Zusammenarbeit mit Maria Lanman war immer ausgezeichnet. Auch bei zeitlichen Engpässen wurden die Übersetzungen pünktlich geliefert.

Jens Huckeriede, thede filmproduktion

 

Frau Lanman hat uns bei der Umsetzung eines e-learning Programms in die englische Sprache aktiv unterstützt. Durch ihre kurzfristige Einsatzbereitschaft und ihre exzellente Übersetzungsarbeit hat sie diesem Projekt zum Erfolg verholfen.

Katja Mehlhorn
HR Management – Operations
Corporate Human Resources -Drägerwerk AG & Co. KGaA

 

… kompetent, präzise, schnell, kooperativ: besser und angenehmer kann ich mir eine Zusammenarbeit nicht vorstellen.

Sybille Baumbach, DokuSearch

 

Maria Lanman übernimmt für uns Übersetzungen unterschiedlichster Stilrichtungen und Inhalte. Ob historische, poetische oder werbende Texte: Stets widmet Sie sich mit Akribie dem richtigen Ton und Ausdruck. So entstehen Übersetzungen, die an der richtigen Stelle das Richtige zu sagen wissen.

Angela Müller-Giannetti, kontext kulturproduktionen

 

Mit Maria Lanmans Kompetenz als Muttersprachlerin konnten wir uns endlich auch für internationale Besucher angemessen präsentieren. Danke für die schnelle und unkomplizierte Zusammenarbeit!

Daniel Haverkamp, TonTrio